Översatt material

Länkar till översatt information om hälso- och sjukvård att använda i mötet med personer som flyr kriget i Ukraina.

Översatt material är fritt att använda av verksamheter i eller utanför Västra Götalandsregionen.

Bildstöd

Bildstöd om vård i Sverige på ryska och ukrainska

Ukraine Refugee Communication Boards - Tobii Dynavox Global  finns utskrivbara bildstöd på ukrainska som stöd i kommunikation kring basala behov, känslor och medicinsk information.

Skyltar och affischer

Skyltar som visar toalett, personal, mat och dryck, amning med mera, på engelska, ukrainska och ryska

Affisch med hygienrutiner till verksamheter utanför sjukvården på ukrainska.

Översatta fraser - skydda dig själv och andra från smitta (word)

Blanketter

Sjukvård för barn - ukrainska

Sjukvård för barn - svenska

Folkhälsomyndigheten

Översatt material och information till regioner och andra aktörer som möter flyktingar från Ukraina samlas på sidan Information med anledning av rådande situation i Ukraina — Folkhälsomyndigheten

1177.se

Jämställdhetsmyndigheten

I samband med flyktingsituationer ökar risken för människohandel.

To you fleeing Ukraine - Jämställdhetsmyndigheten

Informationsverige.se

Informationsverige.se ukrainska

Informationsverige.se ryska